TONSPUR for a public space
Sound works at quartier21/MQ in Vienna
A project by Georg Weckwerth and Peter Szely
A programme of sound works and live-performances by international
artists in the Vienna MuseumsQuartier. These artists'
multi-channelled compositions go well beyond the standard
stereophonic experience, creating captivating acoustic
architectures and sound spaces.
TONSPUR 34
JOHN OSWALD [CDN]*
Eislaufen, 2010**
8-channel composition
Length 14 min.
*TONSPUR-Artist-in-Residence at quartier21/MQ
**supported by ORF Kunstradio
22.02.10–15.05.10
MuseumsQuartier Wien
TONSPUR_passage [between MQ court 7 and 8]
Daily 10 am to 8 pm
Opening: Su 21.02.10, 5 pm
Opening words:
Georg Weckwerth [artistic director TONSPUR]
Susanna Niedermayr [ORF Ö1 Zeit-Ton / musikprotokoll]
EISLAUFEN
TONSPUR is a popular pedestrian passageway. And most people traverse the space without any specific desire to hear more sound. But my TONSPUR environment whispers and calls out to these pedestrians, in many voices, in many languages: with both salutations and farewells.
And to this I've added, as an occasional musical interlude, the most famous and recognizable of Viennese tunes; although the melody is so slow as to be unrecognizable by most fast-walking urban passers-through.
A more up-tempo version of this music is also played, or so I've heard, here in Vienna to say goodbye to an old year and hello to a new one.
When i hear it i think of skating, whence the title Eislaufen. John Oswald, February 2010
BIOGRAPHY
John Oswald, born in Kitchener, Ontario, Canada in 1953, lives and works in Toronto, Canada. pfony.com
TONSPUR 34
2010: Austro-Pop rock queen Christina Stürmer remixes the Austrian national anthem, and a copyright dispute erupts! 1988: John Oswald's “plunderphonics EP” was released, and hailed as the most radical sampling album of its time. In the following year Oswald sampled, among other tracks, Michael Jackson's “Bad” on the underground cult classic “plunderphonic CD” — on the cover he even showed the 'King of Pop' as female and nude in the process of transforming from black to white. In 1992 the legendary band Grateful Dead actually invited him to 'plunderphonicize' them. “Grayfolded” ensued [1994], and became Record of the Year in Canada.
John Oswald, alias Mr. Plunderphonics [in the German-speaking countries: Herr Plundermeister], is one of the most dazzling individuals on the international music scene. The intellectually loaded term 'Plunderphonics' ["or, Audio Piracy as a Compositional Prerogative"], coined by him in 1985, is a key milestone in understanding contemporary production of music or sound art. Oswald's impact ranges today from popular music via sound art to serious music; he is also a gifted saxophonist and dancer. For the Canadian media he is "probably Canada's most important composer-musician". Furthermore, though, John Oswald is an exceptional new media artist and image-alchemist — for which he was granted the highest honour that can be bestowed upon a Canadian artist in 2004, the Governor General's Award for Media Arts.
We are very fortunate to have John Oswald as artist-in-residence here in Vienna. 10 years after the major Vienna Festival installation “Stress” [by Bruce Mau/John Oswald], commissioned by and showed at the MAK, a new piece for Vienna now follows. Behind the simple title “Eislaufen” [Ice Skating] of TONSPUR 34 für einen öffentlichen raum is concealed a sound work, a sound-collage [accompanied by a two-dimensional collage of people from his “Census” project], which can be ascribed a combination of such diverse attributes as enigmatic, playful, communicative, musical and site-specific. Sampling must also be included: Op.314 summons to the dance floor. Let the waltzing begin! Hopefully J.B. Strauss' heirs will be more lenient than the late-Jacko's lawyers or, just recently, the copyright-sentinels overseeing Austria's 'official' anthem.
Georg Weckwerth, February 2010
TONSPUR | IMPRINT Künstlerische Leitung: Georg Weckwerth
Klangregie: Peter Szely
Grafikdesign, Webdesign: Burghard List2003–2009
Webdesign Update 2009, Animationen, Foto Alex: Frank Paul
Grafikdesign: Karin Dreherab 2009
Texte: Georg Weckwerth, Künstlerinnen + Künstler
Übersetzungen: Jonathan Quinn, AK Lerner, Michaela Reichhardt, Liselotte Pope-Hoffmann PR: ab Jul 2010Christine Werner2003–04Ana Berlin
Panoramafotos: Kay-Uwe RosseburgWien + Berlin Reinhold LeitnerTONSPUR_spezial
Fotodokumentation: Kay-Uwe Rosseburg, Georg Weckwerth, Frank Paul, Marc Räderu. v. a.
Videodokumentation: Sabine Groschup
Tondokumentation: Peter Szely
Programmierungen: Norbert Math
Tonmeister ORF-Koproduktionen: Martin Leitner
Audiotechnik + Klangregie Live-Projekte: Peter Böhm
Ausstellungsaufbau: Red White, Hermann Klomser
Bauten: Did Wallner, Thomas Schindler, Georg Weckwerth Druckerzeugnisse: Martini, Repa, Gerin, Sares, Alpina
Eröffnungen: WeinFamilie ToiflAusschankSerafina Spatt Logo art work: Martin Breindl2002
Web-Jingle: Peter Szely2003
Wandgemälde TONSPUR_passage: Ester Stocker 2006
TONSPUR_ringtone: Robin Rimbaud aka Scanner 2007
Projektpartner: MuseumsQuartier Wien / quartier21
Artists-in-Residence-Programm: quartier21 Elisabeth Hajek Koproduktionen: ORF Kunstradio Elisabeth Zimmermann, Anna Soucek, Johann Groiss
Special thanks: Vitus H. Weh (quartier21)
Personal thanks: Sabine Groschup, Susanne + Fanny Haider TONSPUR IN BERLIN
Projektpartner: relais Landschaftsarchitekten Gero Heck, Marianne Mommsen, Martina Kaiser
Organisatorische Unterstützung: Florian Wachinger Tontechnische Beratung: Florian Kühnle
Main Support: Frank Paul FÖRDERER
Wien: quartier21/MQ, bm:ukk, Wien Kultur, SKE, KÖR, BOSE
Berlin: bm:ukk, Österreichisches Kulturforum Berlin, DAAD KLANGSTRUKTUR
Computer: PC/ Betriebssystem: Windows 2000 Professional/ Audio-Software: AudioMulch/ Audio-Editing: WaveLab/ Soundkarte: RME Hammerfall DSP/ 8-Kanal-Endstufe: ROTEL RMB-1048/ Lautsprecher: BOSE® – 251® Environmental Speakers/ Lautsprecherkabel: ø 2,5 KONTAKT TONSPUR für einen öffentlichen raum
Grundsteingasse 17/2/12
1160 Wien
Österreich
TONSPUR IN BERLIN
c/o Florian Wachinger
Zionskirchstraße 48
10119 Berlin
Deutschland
E-Mail georg.weckwerth@chello.at
Web: georgweckwerth.org INFORMATION
Wien: http://www.tonspur.at
Berlin: http://berlin.tonspur.at